NUESTRA MADERA // OUR WOOD

La madera que utilizamos para nuestros productos en Argentina, es madera lenga de Tierra del Fuego, Patagonia Argentina. Es un bosque de madera nativa protegido por un plan de manejo forestal. Recurso único en el mundo y muy valorado por su calidad, color, resistencia y belleza.

ENGLISH

Our products are made of lenga wood from Tierra del Fuego, argentinean Patagonia. It comes from protecting native wood. This wood is a unique resource in the world, highly required because of its beauty, quality, strength and color.

COMUNIDADES CON LAS QUE TRABAJAMOS // COMMUNITIES WE WORK WITH

ASERRADERO MANSILLA

Desde nuestros comienzos, trabajamos con el Aserradero Mansilla, quien nos provee la madera que utilizamos para nuestros skates. El aserradero está ubicado en la ciudad de Tolhuin. En nuestros comienzos utilizábamos despuntes y maderas de descartes como materia prima de nuestros skates. Hoy en día, utilizamos tablones de madera y trabajamos en conjunto a través de Dibago (www.dibagodibago.com) para mejorar la productividad del mismo, agregar valor a la madera y diseñar productos con los descartes que hoy en día están tirándose al quemadero.

 

From the beginning, we worked with Mansilla´s sawmill which provides us the wood we use to produce our products. The sawmill is located in Tolhuin, Tierra del Fuego. The first 2 years we used splints and discarded wood from the sawmill. Nowadays, we use regular wood and through Dibago we work together in improving their productivity, adding value and design products with the scrap in order to reduce their waste.

Este es Lucho Mansilla, dueño del Aserradero Mansilla, quien llegó a Tierra del Fuego hace más de 30 años desde Chiloé, comenzó trabajando en los bosques de lenga para otros aserraderos hasta que años después abrió su propio aserradero en donde hoy en día tiene más de 25

empleados.

 

This is Lucho Mansilla, Mansilla´s sawmill owner who arrived in Tierra del Fuego 30 years ago from Chiloé, Chile Republic. He started working as a sawer in lenga wood until he opened his own Sawmill, which nowadays has more than 25 employees.

 

CARPINTERIA MADRIL

En la Carpintería Madril, ubicada en Ushuaia, Tierra del Fuego llega la madera y se realiza el proceso de cepillado y corte laser de nuestros productos.

La carpintería madril tiene más de 25 años en la Isla, y realiza trabajos tanto de carpinteria fina como innovación en la madera lenga. Junto a Dibago trabajamos en conjunto para la mejorar de la gestión, comercialización y comunicación de la carpintería.

 

ENGLISH

Madril´s carpentry has more than 25 years of work in Ushuaia, Tierra del Fuego. They work in fine carpentry and innovative carpentry in lenga wood. With Dibago we work together to improve the management, marketing and communication.